HLADNA PREDJELA / cold appetizers, kalte Vorspeisen /

Hladna plata Santiny – 20 € / 150,69 HRK
/ pršut, sir, slavonski kulen, masline, feferoni /
Cold plate Santiny – 20 € / 150,69 HRK
/ prosciutto, cheese, flavored sausage „Kulen“, olives, pepperoni /
Kaltplatte Santiny – 20 € / 150,69 HRK
/ Schinken, Käse, aromatisierte Wurst „Kulen“, Oliven, Peperoni /

Tuna Carpaccio – 12,50 € / 94,18 HRK
/ tuna, rikula, kapari, listići Grana Padano, sušene rajčice /
Tuna Carpaccio – 12,50 € / 94,18 HRK
/ tuna, arugula, capers, Grana Padano cheese leaves, dried tomatoes /
Tuna Carpaccio – 12,50 € / 94,18 HRK
/ Thunfisch, Rucola, Kapern, Grana Padano Käseblättern, getrockenet Tomatoen /

JUHE / soups, Suppen /

Goveđa juha – 4,50 € / 33,91 HRK
/ bistra goveđa juha s komadićima govedine, tjestenina, mrkva, peršin /
Beef soup – 4,50 € / 33,91 HRK
/ clear beef soup with pieces of beef, pasta, carrots, parsley /
Rindsuppe – 4,50 € / 33,91 HRK
/ klare Rindsuppe mit Rinderstückchen, Nudeln, Karotten, Petersilie /

Juha od rajčice – 4 € / 30,14 HRK
/luk, mrkva, pelat, rajčice/
Tomato soup – 4 € / 30,14 HRK
/onion, carrots, peeled tomatoes, tomatoes/
Tomatensuppe – 4 € / 30,14 HRK
/ Zwiebel, Karotten, geschälten Tomaten, Tomaten /

Španjolska juha – 4,50 € / 33,91 HRK
/ tortilje, piletina, kukuruz, peperoncino, juha od rajčice /
Spanish soup – 4,50 € / 33,91 HRK
/ tortillas, chicken, com, peperoncino, tomato soup /
Spanische Suppe – 4,50 € / 33,91 HRK
/ Tortillas, Hühnchen, Mias, Peperoncino, Tomatensuppe /

RIBLJA JELA / fish dishes, Fischgerichte /

Tuna sa žara – 17 € / 128,09 HRK
/ tuna steak, blitva, krumpir, maslinovo ulje /
Grilled tuna steak – 17 € / 128,09 HRK
/ tuna steak, chard, potatoes, olive oil/
Gegriltes Thunfischsteak – 17 € / 128,09 HRK
/ Thunfischsteak, Mangold, Kartoffeln, Olivelöl /

Argentinske kozice na žaru – 18 € / 135,62 HRK
/ argentinske kozice, maslinovo ulje, peršin /
Grilled Argentine shrimps – 18 € / 135,62 HRK
/ Argentine shrimps, olive oil, parsley /
Gegrillte argentinische Garnelen – 18 € / 135,62 HRK
/ gegrillte argentinische Garnelen, Olivenöl, Petersilie /

Salata s tunom – 12 € / 90,41 HRK
/ tuna, lisnate salate, „Santiny” dressing (med, sok od jabuke, maslinovo ulje, bijeli aceto balsamico, šećer) /
Tuna salad – 12 € / 90,41 HRK
/ tuna, lettuce, „Santiny” dressing (honey, apple juice, olive oil, white balsamic vinegar, sugar) /
Thunfischsalat – 12 € / 90,41 HRK
/ Thunfisch, Salat, Dressing „Santiny” (Honig, Appfelsaft, Olivenöl, weißer Balsamico, Zucker) /

GLAVNA JELA / main courses, Hauptspeisen /

Biftek – 33 € / 248,64 HRK
/ juneća pisanica, grill povrće, wedges krumpir /
Beefsteak – 33 € / 248,64 HRK
/ thick slice of lean beef, grilled vegetables, wedges potatoes /
Beefsteak – 33 € / 248,64 HRK
/ Rindfleisch, Grillgemüse, wedges Kartoffeln /

Punjeni lungić – 15 € / 113,02 HRK
/ svinjski file punjen pršutom i sirom, povrće sa žara /
Stuffed pork fillet – 15 € / 113,02 HRK
/ stuffed pork fillet with prosciutto and cheese, grilled vegetables /
Gefülltes Schweinefilet – 15 € / 113,02 HRK
/ givfülltes Schweinefilet mit Prosciutto und Käse, gegrillten Gemüse /

Ramstek – 20 € / 150,69 HRK
/ ramstek, wedges krumpir, povrće sa žara /
Ramsteak – 20 € / 150,69 HRK
/ ramstek, wedges potato, grilled vegetables /
Ramsteak – 20 € / 150,69 HRK
/ ramstek, wedges Kartoffeln, gegrillte Grillgemüse /

Lungić u umaku od zelenog papra – 11,50 € / 86,65 HRK
/ svinjski file, zeleni papar u salamuri, Demi-glace umak, vrhnje za kuhanje, kroketi /
Pork fillet in green pepper sauce – 11,50 € / 86,65 HRK
/ pork fillet, green pepper in brine, Demi-glace sauce, cooking cream, croquettes /
Schweinfillet in grüner Pfeffersosse – 11,50 € / 86,65 HRK
/ Schweinfillet, grüner Pfeffer in Lake, Demi-glace Sauce, Kochsahne, Kroketten /

GLAVNA JELA / main courses, Hauptspeisen /

Svinjska rebarca u BBQ umaku – 14 € / 105,48 HRK
/ svinjska rebra, BBQ umak, pečeni krumpir, coleslaw salata /
Pork ribs in BBQ sauce – 14 € / 105,48 HRK
/ pork ribs, BBQ sauce, baked potatoes, coleslaw salad /
Schweinerippen in BBQ Sosse – 14 € / 105,48 HRK
/ Schweinerippchen, BBQ Sosse, Ofenkartoffeln, Coleslawsalat /

Pileća krilca u BBQ umaku – 12 € / 90,41 HRK
/ pileća krilca, BBQ umak, pečeni krumpir, coleslaw salata /
Chicken wings in BBQ sauce – 12 € / 90,41 HRK
/ chicken wings, BBQ sauce, baked potatoes, coleslaw salad /
Hanchenfliigel in BBQ Sosse – 12 € / 90,41 HRK
/ hanchenfliigel, BBQ Sosse, Ofenkartoffeln, Coleslawsalat /

Salata s piletinom i feta sirom – 8,50 € / 64,04 HRK
/ piletina sa žara, feta sir, lisnate salate, „Santiny” dressing (med, sok od jabuke, maslinovo ulje, bijeli aceto balsamico, šećer) /
Chicken salad with feta cheese – 8,50 € / 64,04 HRK
/ grilled chicken, feta cheese, lettuce, „Santiny” dressing (honey, apple juice, olive oil, white balsamic vinegar, sugar) /
Hänchensalat mit Feta-Käse – 8,50 € / 64,04 HRK
/ gegrilltes Hänchen, Feta-Käse, Salat, Dressing „Santiny” (Honig, Appfelsaft, Olivenöl, weißer Balsamico, Zucker) /

Salata Santiny – 9 € / 67,81 HRK
/ lisnate salate, feta sir, slanutak,, „Santiny” dressing (med, sok od jabuke, maslinovo ulje, bijeli aceto balsamico, šećer) /
Santiny salad – 9 € / 67,81 HRK
/ lettuce, feta cheese, chickpeas, „Santiny” dressing (honey, apple juice, olive oil, white balsamic vinegar, sugar) /
Santiny Salat – 9 € / 67,81 HRK
/ Salat, Feta-Käse, Kichererbsen, Dressing „Santiny” (Honig, Appfelsaft, Olivenöl, weißer Balsamico, Zucker) /

TJESTENINE / pasta, Nudeln /

Fuži s tartufima – 15 € / 119,02 HRK
/ tjestenina tartufata, ulje od tartufa, tartufi, Grana Padano, vrhnje za kuhanje /
Pasta with truffles – 15 € / 119,02 HRK
/ truffle pasta, truffle oil, truffle, Grana Padano, cooking cream /
Nudeln mit Triiffeln – 15 € / 119,02 HRK
/ Triiffennudeln, Triiffelol, Truffel, Grana Padano, Kochsahne /

Fuži s kozicama i dimljenim lososom – 11 € / 82,88 HRK
/ tjestenina, kozice, dimljeni losos, vrhnje za kuhanje /
Pasta with shrimps and smoked salmon – 11 € / 82,88 HRK
/ pasta, shrimps, smoked salmon, cooking cream /
Nudeln mit Garnelen und geraüchertem Lachs – 11 € / 82,88 HRK
/ Nudeln, Garnelen, geraüchertem Lachs, Kochsahne /

Njoki četiri vrste sira – 8,50 € / 64,04 HRK
/ njoki, gorgonzola, mascarpone, Grana Padano, Dimsi sir, vrhnje za kuhanje /
Gnocchi quattro formaggi – 8,50 € / 64,04 HRK
/ gnocchi, gorgonzola, mascarpone, Grana Padano, Dimsi cheese, cooking créant /
Gnocchi vier Käse – 8,50 € / 64,04 HRK
/ gnocchi, Gorgonzola, Mascarpone, Grana Padano, Dimsi-Käse, Kochsahne /

Pljukanci Arrabbiata – 9 € / 67,81 HRK
/ tjestenina, češnjak, rajčica, špek, Chili /
Pasta Arrabbiata – 9 € / 67,81 HRK
/ pasta, garlic, tomato, bacon, Chili /
Nudeln Arrabbiata – 9 € / 67,81 HRK
/ Nudeln, Knoblauch, Tomaten, Speck, Chilli /

RIŽOTO / risotto, Risotto /

Rižoto od argentinskih kozica i šafrana – 20 € / 150,69 HRK
/ rižoto s kozicama, šafran, svježi krastavac /
Argentine shrimp and saffron risotto – 20 € / 150,69 HRK
/ risotto with shrimp, saffron, fresh cucumber /
Argentinische Garnelen und Safranrisotto – 20 € / 150,69 HRK
/ Risotto mit Garnelen, Safran, frische Gurke /

Rižoto od bifteka i rukole – 15 € / 113,02 HRK
/ rižoto s komadićima junetine, rukola /
Risotto with beefsteak and arugula – 15 € / 113,02 HRK
/ risotto with pieces of beef, arugula /
Risotto mit Filesteak and Rucola – 15 € / 113,02 HRK
/ Risotto mit Rindfleischstücken, Rucola /

Crni rižoto od sipe – 15 € / 113,02 HRK
/ rižoto s crnilom od sipe, sipa /
Black risotto – 15 € / 113,02 HRK
/ risotto with cuttlefish, cuttlefish ink /
Schwarzer Risotto – 15 € / 113,02 HRK
/ Risotto mit Tintenfisch, Tintenfischtinte /

Rižoto Primavera – 8,50 € / 64,04 HRK
/ rižoto od povrća /
Risotto Primavera – 8,50 € / 64,04 HRK
/ vegetable risotto /
Risotto Primavera – 8,50 € / 64,04 HRK
/ Gemüserisotto /

WOK / wok, Wok /

Vege wok s dimljenim tofuom (tjestenina ili riža) – 9,50 € / 71,58 HRK
/ dimljeni tofu, soja sos, slatko-ljuti umak, mrkva, luk, češnjak, tikvica, kineski kupus, celer /
Vegetarian wok with smoked tofu (pasta or rice) – 9,50 € / 71,58 HRK
/ smoked tofu, soy sauce, sweet hot sauce, carrots, onions, garlic, zucchini, Chinese cabbage, celery /
Vegetarischer Wok mit geraüchertem Tofu (Nudeln oder Reis) – 9,50 € / 71,58 HRK
/ Raüchertofu, Sojasauce, süße scharfe Sauce, Karotten, Zucchini, Chinakohl, Sellerie /

Wok s piletinom (tjestenina ili riža) – 8,50 € / 64,04 HRK
/ piletina, soja sos, slatko-ljuti umak, mrkva, luk, češnjak, tikvica, kineski kupus, celer /
Chicken wok (pasta or rice) – 8,50 € / 64,04 HRK
/ chicken, soya sauce, sweet-hot sauce, carrots, onion, garlic, Zucchini, Chinese cabbage, celery /
Hänchen wok (Nudeln oder Reis) – 8,50 € / 64,04 HRK
/ Hänchen, Sojasos, süße scharfe Sauce, Karotten, Zwiebel, Knoblauch, Zucchini, Chinakohl, Sellerie /

Wok s junetinom (tjestenina ili riža) – 12 € / 90,41 HRK
/ junetina, soja sos, slatko-ljuti umak, mrkva, luk, češnjak, tikvica, kineski kupus, celer /
Beef wok (pasta or rice) – 12 € / 90,41 HRK
/ beef, soy sauce, sweet hot sauce, carrots, onion, garlic, zucchini, Chinese cabbage, celery /
Rinder wok (Nudeln oder Reis) – 12 € / 90,41 HRK
/ Rindfleisch, Sojasauce, süße scharfe Sauce, Karotten, Zwiebel, Knoblauch, Zucchini, Chinakohl, Sellerie /

SALATE / salads, Salaten /

Kupus salata – 3 € / 22,60 HRK
Cabbage salad – 3 € / 22,60 HRK
Kohlsalat – 3 € / 22,60 HRK

Šopska salata – 5 € / 37,67 HRK
Salad with feta cheese – 5 € / 37,67 HRK
Salat mit Feta-Käse – 5 € / 37,67 HRK

Zelena salata – 3 € / 22,60 HRK
Green salad – 3 € / 22,60 HRK
Grüner salat – 3 € / 22,60 HRK

Miješana salata – 3,50 € / 26,37 HRK
Mixed salat – 3,50 € / 26,37 HRK
Gemischter salat – 3,50 € / 26,37 HRK

PRILOZI / side dishes, Beilagen /

Kroketi – 3,50 € / 26,37 HRK
Croquettes – 3,50 € / 26,37 HRK
Kroketten – 3,50 € / 26,37 HRK

Wedges krumpir – 3,50 € / 26,37 HRK
Wedges potatoes – 3,50 € / 26,37 HRK
Wedges Kartoffeln – 3,50 € / 26,37 HRK

Prženi krumpirići – 3 € / 22,60 HRK
Pommes frites – 3 € / 22,60 HRK
Pommes frites – 3 € / 22,60 HRK

Povrće sa žara – 4,50 € / 33,91 HRK
Grilled vegetables – 4,50 € / 33,91 HRK
Gegrilltes Gemüse – 4,50 € / 33,91 HRK

Riža na maslacu – 3,50 € / 26,37 HRK
Rice on butter – 3,50 € / 26,37 HRK
Butterreis – 3,50 € / 26,37 HRK

Blitva s krumpirom – 5 € / 37,67 HRK
Chard with potatoes – 5 € / 37,67 HRK
Mangold mit Kartoffeln – 5 € / 37,67 HRK

TOPLI UMACI / warm sauces, warme Saucen /

Umak od zelenog papra – 3 € / 22,60 HRK
Green pepper sauce – 3 € / 22,60 HRK
Grüne Pfeffersauce – 3 € / 22,60 HRK

Umak od tartufa – 3,50 € / 26,37 HRK
Truffle sauce – 3,50 € / 26,37 HRK
Trüffel sauce – 3,50 € / 26,37 HRK

Umak od vrganja – 3 € / 22,60 HRK
Mushroom sauce – 3 € / 22,60 HRK
Pilzsauce – 3 € / 22,60 HRK

HLADNI UMACI / cold sauces, kalte Saucen /

Tartar umak – 1,50 € / 11,30 HRK
Tartar sauce – 1,50 € / 11,30 HRK
Tartar sauce – 1,50 € / 11,30 HRK

Ketchup – 1 € / 7,53 HRK
Ketchup – 1 € / 7,53 HRK
Ketchup – 1 € / 7,53 HRK

BBQ umak – 1,50 € / 11,30 HRK
BBQ sauce – 1,50 € / 11,30 HRK
BBQ sauce – 1,50 € / 11,30 HRK

Parmezan – 1,50 € / 11,30 HRK
Parmesan – 1,50 € / 11,30 HRK
Parmesan – 1,50 € / 11,30 HRK

Majoneza – 1 € / 7,53 HRK
Mayonnaise – 1 € / 7,53 HRK
Mayonnaise – 1 € / 7,53 HRK

Ajvar – 1 € / 7,53 HRK
Traditional Croatian roasted pepper mix – 1 € / 7,53 HRK
Traditionelle Kroatische geröstete Pfeffermix – 1 € / 7,53 HRK

DESERTI / desserts, Nachspeisen /

Bezglutenska čokoladna torta Ganaž – 5 € / 37,67 HRK
/ jaja, kakao, maslac, naranča, čokolada, vrhnje za kuhanje, šećer /
Gluten-free chocolate cake – 5 € / 37,67 HRK
/ eggs, cocoa, butter, orange, chocolate, cooking cream, sugar /
Glutenfreier Schokoladenkuchen – 5 € / 37,67 HRK
/ Eier, Kakao, Butter, Orange, Schokolade, Kochsahne, Zucker /

Cheesecake – 4,50 € / 33,91 HRK
/ keksi, maslac, svježi sir, kiselo vrhnje /
Cheesecake – 4,50 € / 33,91 HRK
/ biscuits, butter, cottage cheese, sour cream /
Käsehuchen – 4,50 € / 33,91 HRK
/ Kekse, Butter, Hüttenkäse, Sauerrahm /

Palačinke (čokolada ili marmelada) – 5 € / 37,67 HRK
/ jaja, brašno, mlijeko, šećer, sol /
Crêpes (chocolate or marmalade) – 5 € / 37,67 HRK
/ eggs, flour, milk, sugar, salt /
Crêpes (Schokolade oder Marmelade) – 5 € / 37,67 HRK
/ Eier, Mehl, Milch, Zucker, Salz /